The ECB will rewrite a non-disclosure agreement with lenders undergoing its current health check after fewer than half the institutions agreed to the terms.