Ryanair Holdings has lost a court challenge that may have forced Alitalia’s owners to repay a €300m loan from the Italian government.