Channel tunnel operator Eurotunnel is being banned from operating ferry services from Dover amid fears it could use its dominance of cross-Channel transport to hike prices.