Marine rescue services have asked the Department of Transport for “clarity” over the prevalence of a safety device found to be defective on a boat which capsized, killing three brothers.