Australia’s Parliament House lifted a short-lived ban on facial coverings including burqas and niqabs after the prime minister intervened.