A Dáil committee has heard that it is “proving to be very complex and unclear” as to who is responsible for providing the €3m required to repair a threatened historic weir in Cork.