The absence of laws to allow the sharing of “soft information” on paedophiles is severely hampering child protection, the country’s top children’s watchdog has warned.