A Dublin man who falsely claimed more than €23,000 in jobseekers allowance is trying to pay back the stolen cash with his legitimate social welfare payments, a court has heard.