Japanese gaming firm Nintendo is linking up with a mobile firm company firm to develop games for mobile devices.