Losses widened by more than €1m at the Irish arm of online food delivery service Deliveroo last year, although the company’s revenues soared.