The US president has publicly criticised his chief strategist, but it is the latter’s feud with Trump’s son-in-law that may push him out of the inner circle, says Shannon Pettypiece