French far-left leader Jean-Luc Melenchon has rallied disaffected voters against President Emmanuel Macron's plan to weaken worker protections.