The balance between exterior and interior is at its most obvious when it comes to materials, writes Des Breen, as he delves into a thumping tome on the retro-minimal world of MR Architecture + Decor