Patients attending Cork University Hospital’s emergency department are being issued “first and final” letters from a debt collection agency on behalf of the hospital.