Hologram companies are making plans to put scores of departed idols on tour — reanimating a live-music industry whose biggest earners will soon be dying off in droves, writes Mark Binelli