US employers created only 69,000 jobs in May, the fewest in a year, and the unemployment rate ticked up, denting President Barack Obama's re-election chances.