A New York hotel that overcharged stranded travellers for rooms after the September 11 terrorist attacks has agreed to pay a $9,500 (£6,000) penalty, state Attorney General Eliot Spitzer said.