One of the dairy firms targeted by British farmers in blockades this summer is to increase the amount it pays for milk.