Finland’s Huhtamaki Oyj is on the hunt for acquisitions — possibly even a large-scale deal — as the world’s biggest listed food-packaging company seeks to expand in new countries and build on profitable North American operations.