Thousands have taken to the streets in funeral marches for protesters killed by police gunfire in the southern Syrian city of Daraa, witnesses say.