A notorious Belfast prison that held IRA inmates during the worst of the city’s sectarian strife is to be transformed into a whiskey distillery as the North tries to revive its economy.