Rangers gained Europa League revenge on Progres Niederkorn but without exacting cruel retribution as they edged past their old foes with a goalless draw in Luxembourg.