Dirty Den, one of the best-loved villains in soap history, is set to make a dramatic return to EastEnders after 14 years, the BBC confirmed.