A solicitor's retention of the passports of a Nigerian woman and her teenage daughter, currently in emergency accommodation, in a dispute over €1,500 fees, has been overturned as "wholly unreasonable" by the High Court.