The highest paid barrister with the tribunal into garda corruption has been nominated as a High Court judge.