A soldier who killed his 20-month-old daughter after surviving a rogue attack in Afghanistan has been jailed for six years.