Dublin is experiencing a serious housing shortage, according to a new report on Ireland's housing stock.