A teenager died in hospital in Dublin after allegedly taking ecstasy while on a night out with friends.