Discrimination is a significant challenge that vulnerable Irish emigrants often experience when they return to Ireland, it has emerged.