There’s something a little odd about ambling through the only Apple-owned manufacturing facility in the world, watching man and machine combine to build products destined for every corner of Europe, all against the unmistakable backdrop of Cork voices more readily associated with the terraces of the old Páirc Uí Chaoimh.