A prominent banker who was credited with modernising Haiti's banking system was fatally shot in his home, police said.