Legislation that would force every company with more than 500 workers to declare how much it earns in each country, and how much tax it pays, could have a major effect on Ireland.