Male writers on the hit sitcom Friends joked about wanting to have sex with the female stars, according to a lawsuit filed by a former show assistant.