The Minister for Justice has strongly denied claims made by a High Court judge that his Government is attempting to undermine the independence of the judiciary.