The decision by Britain’s biggest mortgage lender to clamp down on high-value lending has prompted expectations that some others may follow suit.