The Bank of England has eased a curb on risky mortgages that are large relative to a borrower’s income, amid signs that Britain’s housing market has begun to cool.