The Archbishop of Dublin is reportedly set to return to the Vatican later this year to take up a senior position with the Catholic Church's main administration body.