A leading public hospital has warned it will no longer carry out blood tests for GPs or send staff payslips in the post in an attempt to save frontline services from budget cuts.