A centre for early school-leavers which faces possible closure unless it secures extra funding has revealed it is turning away a growing number of referrals.