A father whose daughter has severe epilepsy has asked the health watchdog to investigate the HSE’s refusal to allow her travel abroad for treatment not available here.