Cork’s city manager has been asked to publish the legal advice that resulted in councillors voting against mounting a legal challenge to a contentious retail project.