While there’s much to be done in making Cork a safer place for cyclists, Bike Week aims to show people of all ages the benefits of pedal-power, writes Caroline Delaney