He remains modest about his achievements, but Imran Khan’s tireless work to combat racism in England was groundbreaking, writes Dan Buckley