The voluntary hospitals top-up pay scandal is damaging news for both the sector and patients dependent on it.