The cost of roaming charges for people using their mobile phones in the US and other non-EU countries has doubled in the past year.