A coroner says the 2012 murder of Irish woman Jill Meagher by a serial rapist in Australia was “preventable” as her killer should have been behind bars at the time.