The North's police ombudsman’s office was rocked today by a damning report that questioned the watchdog’s independence and which could force the resignation of its figurehead.