Homelessness charities war the crisis “is only getting worse” as figures reveal a 76% spike in the number of homeless families since the start of the year.