A former head of the Garda Traffic Bureau, whose review of the penalty points system six years ago was "shelved", has said the worst driving offenders are escaping sanction.