Slapping children amounts to torture and Ireland must ban it in all circumstances, human rights watchdog, the Council of Europe, has found.